En la antigua tierra guaraní, en la región que los sabios llamaban la Tierra sin Mal,

Moñái nació del miedo y la noche.

Fue el tercer hijo de Taú y Keraná, la pareja oscura que dio origen a los siete monstruos.

Era el señor del aire y de los campos.

Su cuerpo, corto y grueso como un tronco, terminaba en dos cuernos rectos que brillaban como antenas.

Con ellos hipnotizaba aves y presas, y se deslizaba por los árboles para cazarlas.

Pero también era el más pícaro. Robaba todo lo que encontraba en las aldeas y escondía sus botines en una cueva,

sembrando discordia entre la gente.

Hasta que Porãsy, una joven valiente, decidió enfrentarlo.

Fingió enamorarse, pidió conocer a todos sus hermanos y los reunió en la caverna.

Durante la falsa ceremonia, Moñái y los demás quedaron ebrios.

Pero cuando Porãsy intentó escapar, él la atrapó con su cuerpo de serpiente y la arrojó a la oscuridad.

Herida, dio la señal.

La cueva fue envuelta en fuego, y el eco de Moñái y de sus hermanos se perdió para siempre entre las llamas.

Así terminaron sus fechorías, aunque sus nombres aún recorren la antigua tierra guaraní.

Los hijos de Taú y Keraná no desaparecieron: se volvieron relatos, historias que todavía se cuentan de boca en boca.